Dienstleistungen

Du brauchst professionelle Texte, Übersetzungen oder einfach nur jemanden, der die Kommaregeln besser kennt als du? Dann bist du bei mir richtig. Für Firmen wie auch private Kund*innen biete ich folgende Dienstleistungen an:

Texte

Das Schreiben ist meine Kernkompetenz, egal, ob es um journalistische Artikel, SEO-optimierte Blog Posts oder andere Texte geht. Besonders versiert bin ich in den Bereichen Kultur (v. a. Literatur), Lifestyle und Gesundheit, doch meine Recherche-Fähigkeiten erlauben es mir, auch andere Themen mühelos zu bearbeiten.

Übersetzungen

Niemand kann alle Sprachen beherrschen, auch ich nicht. Deshalb übersetze ich nur aus den Ausgangssprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Schwedisch in die Zielsprachen Deutsch und Englisch, dafür jegliche Textsorten aus allen Themenbereichen.

Korrektorat

Mein Korrektur-Service richtet sich in erster Linie an Schüler*innen und Studierende, die wissenschaftliche Texte verfassen, jedoch bin ich auch für andere Korrekturaufträge in den Sprachen Deutsch und Englisch buchbar. Beim Korrektorat achte ich nicht nur auf die grammatikalische und orthographische Korrektheit, sondern auch auf verständliche Formulierungen.

Lektorat

Das Lektorat unterscheidet sich vom Korrektorat dadurch, dass ein Text dabei nicht (nur) auf seine sprachliche Korrektheit geprüft wird. Vielmehr handelt es sich um eine „Prüfung auf Herz und Nieren“, die sowohl Stil und Wortwahl als auch den Inhalt und dessen Aufbau beinhaltet. Dieser Service ist vor allem für Autor*innen von Romanen und anderen kreativen Textsorten gedacht.

Preise

Bei journalistischen Aufträgen berechne ich die im Regulativ der Mediengewerkschaft Syndicom empfohlenen Tages- oder Halbtagessätze von Fr. 480 bzw. Fr. 240. Für alle anderen Textaufträge gilt mein Stundensatz von Fr. 67. Bei regelmässigen oder grösseren Aufträgen kann ein darauf basierender Pauschalpreis ausgehandelt werden.

Für Übersetzungen, Korrektorats- und Lektoratsaufträge berechne ich grundsätzlich meinen Stundensatz von Fr. 67. Bei Texten ab fünf Seiten bearbeite ich 500 Wörter kostenlos zur Probe. Aufgrund der Probe kann ich den ungefähren Aufwand für den gesamten Text abschätzen und/oder auf Wunsch einen entsprechenden Pauschalpreis anbieten.

Rabatte

  • Schüler*innen/Student*innen in Erstausbildung: 20% Rabatt
  • Kund*innen aus dem Euroraum: 10% Währungsrabatt
  • Wiederkehrende Kund*innen: 5% Rabatt bei jedem weiteren Auftrag

Abzüge und Steuern

Die oben aufgelisteten Preise beinhalten sämtliche Abzüge für die Schweizerischen Sozialversicherungen, welche ich selbstständig abrechne. Mehrwertsteuerpflichtig bin ich nicht, es kommen also keine Steuern zu den genannten Preisen hinzu.

Überzeugt?

Kontaktiere mich jetzt für unverbindliche Anfragen direkt per E-Mail an editor@karintaglang.ch oder mit dem untenstehenden Formular (für Anhänge bitte E-Mail benützen). Buchungen für künftige Aufträge akzeptiere ich maximal sechs Monate im Voraus.

Unverbindliche Anfrage

(Visited 52 times, 1 visits today)