Services

Brauchen Sie lebendige Texte, flüssige Übersetzungen oder Korrekturen, die Sie oder Ihre Firma langfristig weiterbringen? Dann sind Sie hier genau richtig: Arbeiten Sie mit mir. Um sich von meinen Qualitäten zu überzeugen und mehr über meine Qualifikationen zu erfahren, besuchen Sie mein umfängliches Portfolio.

Ihre unverbindliche Anfrage

Um meine Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, kontaktieren Sie mich bitte direkt mit untenstehendem Formular. Sofern ich freie Kapazitäten habe, erhalten Sie von mir danach eine unverbindliche und individuelle Offerte.

Auf einen Blick

Texterstellung

  • Journalistische Texte für Print & Online Medien
  • Interviews
  • Blog Posts (mit SEO)
  • Webseiten-Inhalte
  • Sachbücher und Ratgeber (Print oder E-Book)
  • Weitere Textsorten auf Anfrage

Übersetzung

  • Ausgangssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch
  • Zielsprachen: Deutsch, Englisch

Korrektorat / Lektorat

  • Akademische Arbeiten auf allen Stufen
  • Schularbeiten
  • Alle oben aufgelisteten Textsorten

Wie kann ich Ihnen helfen?

Texterstellung

Als freie Journalistin und erfahrene Bloggerin nehme ich Textaufträge aller Art entgegen. Egal, ob Sie Content Marketing auf höchstem Niveau betreiben oder einfach nur ab und zu einen Blog Post oder sonstigen Text benötigen: Ich erstelle Ihre Texte nach Ihren Wünschen.

Unter anderem biete ich folgende Textsorten an:

  • Journalistische Texte für Print & Online Medien
  • Interviews
  • Blog Posts (mit SEO)
  • Webseiten-Inhalte
  • Sachbücher und Ratgeber (Print oder E-Book Format)

Preise:

Grundtarif: CHF 60.- pro Stunde

(Die angegebenen Preise werden für Kund*innen im Euroraum zum aktuellen Kurs umgerechnet. Nach der Umrechnung wird ein Währungsrabatt von 20% auf den Gesamtpreis gewährt.)

Für grössere Projekte wie E-Books oder regelmässige Aufträge können Pauschalpreise ausgehandelt werden.

Übersetzung

Übersetzt werden alle Arten von Texten aus diversen Themenbereichen. Ausgeschlossen sind lediglich Fachpublikationen in den Bereichen Technik und Naturwissenschaften.

In die Zielsprachen Deutsch und Englisch übersetze ich aus folgenden Sprachen:

  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Schwedisch

Für Texte ab zehn Seiten (2’500 Wörter) übersetze ich 500 Wörter kostenlos als Arbeitsprobe, bevor Sie mir den Auftrag definitiv erteilen. Wer kauft schon gerne die Katze im Sack?

Preise

Grundtarif: CHF 60.- pro Stunde

(Die angegebenen Preise werden für Kund*innen im Euroraum zum aktuellen Kurs umgerechnet. Nach der Umrechnung wird ein Währungsrabatt von 20% auf den Gesamtpreis gewährt.)

Für grössere Projekte können Pauschalpreise ausgehandelt werden. Diese werden nach einer Arbeitsprobe von 500 Wörtern bestimmt.

Korrektorat/Lektorat

Ich korrigiere deutsche und englische Texte aller Art und aus allen Themenbereichen auf ihre grammatikalische und orthographische Korrektheit. Weiter werden stilistische Unschönheiten sowie typographische Unregelmässigkeiten verbessert. Auf Wunsch schreibe ich zudem kostenlos einen Kommentar mit Erklärungen zu häufigen Fehlern und Problemen.

Für Texte ab zehn Seiten (2’500 Wörter) korrigiere ich 500 Wörter kostenlos als Probekorrektur, bevor Sie mir den Auftrag definitiv erteilen. Wer kauft schon gerne die Katze im Sack?

Preise

Grundtarif: CHF 48.- pro Stunde

(Die angegebenen Preise werden für Kund*innen im Euroraum zum aktuellen Kurs umgerechnet. Nach der Umrechnung wird ein Währungsrabatt von 20% auf den Gesamtpreis gewährt.)

Für Schüler*innen und Student*innen wird ein Rabatt von 10% gewährt. Für sehr lange Texte können Pauschalpreise ausgehandelt werden. Diese werden nach einer Probekorrektur von 500 Wörtern bestimmt.


Überzeugt?

Kontaktieren Sie mich für unverbindliche Anfragen direkt über untenstehendes Formular.

Wie kann ich Ihnen helfen?
Wann soll die Bearbeitung beginnen?
Bis wann soll die Bearbeitung erledigt sein?